単語：luật chơi 意味：遊びのルール、ゲームの規則、競技や遊戯を行うための取り決め 類義語：quy tắc chơi、quy định、luật lệ 対義語：không có quy tắc、vô luật、tự do hoàn toàn 解説： 「luật chơi」は、ゲームや遊び、スポーツ、あるいは何らかの活動において、参加者が守るべきルールや決まりを表します。直訳すると「遊びの法律」ですが、実際には「プレイのルール」「競技規則」「ゲームのやり方」といった意味で使われます。 ベトナム語では「luật」が「法律・規則」、「chơi」が「遊ぶ・プレーする」なので、合わせて「遊ぶための規則」という感覚です。カードゲーム、ボードゲーム、スポーツ、子どもの遊びなど、比較的カジュアルな場面から公式な競技まで幅広く使えます。 似た表現に「quy tắc chơi」や「quy định」もありますが、「luật chơi」は特にゲームや競技の“ルール一式”を指すことが多いです。「quy tắc」はやや一般的で、「原則」「決まり」という硬めの印象があります。 会話では「luật chơi là gì?（ルールは何？）」のように、初めて遊ぶときや説明を求める場面でよく使います。また比喩的に、社会や交渉の「暗黙のルール」「ゲームのルール」の意味で使われることもあります。 例文： ・Trước khi bắt đầu, hãy giải thích luật chơi cho mọi người. ・Tôi chưa hiểu luật chơi của trò này. ・Luật chơi cần rõ ràng và công bằng. ・Bạn biết luật chơi không?