単語:đặt tên
意味:名前を付ける
類義語:gọi tên(呼ぶ)、tên gọi(呼称)
対義語:không đặt tên(名前を付けない)
解説:ベトナム語の「đặt tên」は、誰かまたは何かに名前を付ける行為を指します。人の名前やペットの名前だけでなく、製品や事業に関しても使われます。この表現は一般的に名前を決めることに関連しており、文化的・社会的な背景とも深く結びついています。たとえば、新しい赤ちゃんが生まれた際に名前を考える場面や、企業が新商品を発表する際にその商品名を決める場面でよく使われます。
例文:
・Tôi muốn đặt tên cho con gái của mình là Mai.(私は娘の名前をマイにしたい。)
・Chúng ta cần đặt tên cho dự án mới này.(私たちはこの新しいプロジェクトに名前を付ける必要がある。)
・Cô ấy đã đặt tên cho chú chó của mình là Bông.(彼女は自分の犬にボンという名前を付けた。)