単語：sự khởi đầu 意味：始まり、発端、スタート。物事が始まる最初の段階を表す名詞です。日本語では「開始」「幕開け」に近い場面でも使えます。 類義語：ban đầu（初め、最初）, mở đầu（冒頭、開始）, bắt đầu（始める／始まる）, khai đầu（開始・やや文語的） 対義語：kết thúc（終わり）, kết cuộc（結末）, chấm dứt（終了する）, kết liễu（終結させる） 解説： 「sự khởi đầu」は、何かが動き出す時点や、ある出来事・過程の第一段階を指すフォーマルな名詞です。単に「始める」という動作ではなく、「始まりという事実」や「開始の瞬間」に焦点があります。たとえば、人生の新しい段階、プロジェクト、関係、歴史的な出来事など、抽象的・重要な文脈でよく使われます。 「bắt đầu」は動詞として「始める／始まる」で、実際の動作に使うのが基本です。一方「sự khởi đầu」は名詞なので、「良い始まり」「新しい出発」のように修飾して使いやすいです。 また、「mở đầu」も「冒頭」や「導入」の意味で使われますが、文章・スピーチ・イベントの最初の部分を指すことが多く、「sự khởi đầu」よりも対象がやや限定されます。 「sự khởi đầu」はポジティブな文脈で使われることが多く、「sự khởi đầu mới（新たな始まり）」のように希望や再出発を表す表現と相性がよいです。 例文： ・Đây là sự khởi đầu của một chương mới trong cuộc đời tôi. ・Sự khởi đầu khó khăn nhưng rất quan trọng. ・Mùa xuân là sự khởi đầu của một năm mới.