単語:không hề
意味:全く、まったく、少しも
類義語:không, chẳng, không có gì
対義語:một chút, một phần
解説:「không hề」は否定の強調表現で、特に「まったく...ない」という意味で使われます。この表現は、何かが全く存在しない、もしくは影響しないというニュアンスを持ちます。ある事柄に対する強い否定的な感情や状況を表現する際に使用されます。また、文脈に応じて「全然」、「全く」といった日本語の表現に置き換えることもできます。「không hề」は口語と文語の両方で使われるため、幅広い場面で応用が可能です。
例文:
・Tôi không hề biết về chuyện này.(私はこのことについて全く知らない。)
・Cô ấy không hề quan tâm đến sự kiện này.(彼女はこのイベントに全く興味を持っていない。)
・Họ không hề thấy mệt mỏi sau chuyến đi dài.(彼らは長い旅の後でも全く疲れていない。」)