単語:ra đời
意味:誕生する、出現する
類義語:xuất hiện (出現する)、nghĩa thành (生まれる)
対義語:biến mất (消失する)、chết (死ぬ)
解説:「ra đời」は、特に人や動物が誕生することを表す際に使われる表現です。また、何かが新たに出現する時にも使用されます。この表現は、物理的な誕生だけでなく、アイデア、作品、技術などの新しいものが現れる場合にも利用されます。「ra đời」を使うことで、単に存在するというよりも、特別な意味や価値を持って誕生したことを強調するニュアンスがあります。例えば、有名な作家やアーティストの作品が「ra đời」する場合、その作品が文化や社会に影響を与えることを暗示します。
例文:
・Năm 2020, một album mới của nghệ sĩ nổi tiếng đã ra đời.
(2020年に有名なアーティストの新しいアルバムが誕生した。)
・Công nghệ mới này đã ra đời nhằm phục vụ nhu cầu của người dùng.
(この新しい技術は、ユーザーのニーズに応えるために誕生した。)
・Trẻ sơ sinh ra đời cần sự chăm sóc đặc biệt từ gia đình.
(新生児は家族から特別なケアが必要です。)