単語:bất kỳ
意味:任意の・どんな・いかなる
類義語:nào cũng(どれも)
対義語:cụ thể(具体的な)
解説:ベトナム語の「bất kỳ」は、特定のものを指定せず、どのようなものにも当てはまるという意味を持つ形容詞です。日常会話や書き言葉でよく使われ、特に「bất kỳ ai(誰でも)」「bất kỳ lúc nào(いつでも)」のように使われ、幅広い場面での選択肢を示す際に便利です。こうした用法は、たとえば許可や可能性を表す文脈でも頻繁に見られます。また、肯定的な文脈でも使われるため、時には少し抽象的な響きを持つことがあります。
例文:
・Bất kỳ ai cũng có quyền tham gia.(誰でも参加する権利があります。)
・Cô ấy sẽ giúp bất kỳ lúc nào bạn cần.(彼女はあなたが必要な時はいつでも手助けします。)
・Bạn có thể chọn bất kỳ món ăn nào ở đây.(ここではどんな料理でも選ぶことができます。)