単語:dựa theo
意味:~に基づいて、~を参考にして
類義語:dựa vào(~に依存して)、theo(~に従って)
対義語:không dựa theo(~に基づかない)
解説:
「dựa theo」は、特定の情報や原則、文献、または他の基準に基づいて行動や思考をすることを意味します。この表現は、何かの力またはガイドラインを参考にする際に使われます。特に文章や報告書などの作成や、プロジェクトの計画において、他のソースを参考にすることが多いです。「dựa vào」との違いは「dựa theo」が特定の基準や方法論に従うニュアンスが強いのに対し、「dựa vào」は一般的に依存するという意味合いが強いという点です。
例文:
・Tôi đã viết bài báo này dựa theo nghiên cứu trước đó.
(私はこのレポートを以前の研究に基づいて書きました。)
・Dự án này được phát triển dựa theo các tiêu chí của tổ chức quốc tế.
(このプロジェクトは国際機関の基準に基づいて進められています。)
・Chúng ta cần phải làm việc dựa theo kế hoạch đã đề ra.
(私たちは設定された計画に基づいて作業を進める必要があります。)