単語:số lượt
意味:回数、度数(特定の行動や出来事の頻度を表す)
類義語:số lần(回数)、số lần tham gia(参加回数)
対義語:không có(なし)、không có lượt nào(全くない)
解説:
「số lượt」は、特にイベントやアクティビティの参加回数や、観客数などの数を表す際に使われるフレーズです。特に数字として表現されることが多く、具体的な回数を示すために使用されます。「số lần」と似た意味を持ちますが、「số lượt」はより特定の文脈、例えば「視聴回数」や「参加回数」に用いられることが多いです。また、対義語として「không có lượt nào」は、「全く参加していない」ことを表しており、使用する場面によって受け取られる意味合いが異なるので注意が必要です。
例文:
・Tổng số lượt xem video trên YouTube của tôi đã lên đến 1 triệu.
(私のYouTube動画の視聴回数は100万回に達しました。)
・Số lượt tham gia các hoạt động thể thao tại trường đã tăng lên trong năm nay.
(今年、学校でのスポーツ活動の参加回数が増加しました。)
・Chúng tôi cần phải giảm số lượt tiêu thụ điện trong mùa hè này.
(私たちは今夏、電力の使用回数を減らす必要があります。)