単語:đóng vai trò
意味:役割を果たす、役割を担う
類義語:thực hiện nhiệm vụ、đảm nhận trách nhiệm
対義語:bỏ qua、không tham gia
解説:この表現は、特定のタスクや責任を持つことを指します。日常会話やビジネスシーンでしばしば使われ、誰かが何らかのプロジェクトや活動の中で果たす役割について話すときに多く使われます。類義語として「thực hiện nhiệm vụ」や「đảm nhận trách nhiệm」があり、これらは同様に責任や任務を果たすことを意味しますが、文脈によって使い分ける必要があります。例えば、「thực hiện nhiệm vụ」は、特に仕事や課題への取り組みを強調する際に使用されることが多いです。
例文:
・Cô ấy đóng vai trò quan trọng trong dự án này.(彼女はこのプロジェクトで重要な役割を果たしています。)
・Mỗi thành viên trong nhóm đều đóng vai trò riêng biệt.(グループの各メンバーはそれぞれ独自の役割を果たしています。)
・Anh ta không muốn đóng vai trò lãnh đạo.(彼はリーダーの役割を果たしたくありません。)