単語:đóng vai trò
意味:役割を果たす、役割を担う
類義語:thực hiện vai trò、đảm nhận vai trò
対義語:không có vai trò(役割がない)
解説:「đóng vai trò」は他の言葉と組み合わせて使われることが多く、何らかの役割や機能を持っていることを示します。ビジネスや社会活動において、個人や団体が特定の役割を果たしていることを指す場合に使われます。また、文学や映画などの中でキャラクターが特定の役割を担う場合にも使用されます。このフレーズは、非常にポジティブな意味を持ち、重要性や影響力を強調する際に使われます。
例文:
・Dự án này đóng vai trò quan trọng trong việc phát triển kinh tế địa phương.(このプロジェクトは地域経済の発展に重要な役割を果たしている。)
・Giáo viên đóng vai trò là người hướng dẫn cho học sinh.(教師は学生にとっての指導者の役割を果たしている。)
・Công nghệ đóng vai trò chủ chốt trong việc cải thiện chất lượng cuộc sống.(テクノロジーは生活の質を向上させる上で重要な役割を担っている。)