単語:thúc đẩy
意味:促進する、推進する、奨励する
類義語:khuyến khích(奨励する)、thúc tiến(進める)
対義語:cản trở(妨げる)、rụt rè(遠慮する)
解説:
「thúc đẩy」は、何かの活動や行動を促進するために働きかけることを指します。この言葉は、社交的、経済的または教育的な文脈で使用されることが多く、特にプロジェクトや政策を推進する際に用いられます。また、個人や集団が目標を達成するために、他者を励ましたり、サポートするという意味でも使われます。類義語の「khuyến khích」は、特に人を励ます意味合いが強いのに対し、「thúc đẩy」はより広範に、活動全般の推進を示唆します。
例文:
・Thúc đẩy sự phát triển bền vững là mục tiêu của chính phủ.
(持続可能な発展を促進することが政府の目標です。)
・Chúng ta cần thúc đẩy tinh thần làm việc nhóm trong công ty.
(私たちは会社内でチームワークの精神を促進する必要があります。)
・Nhiều chương trình đã được triển khai để thúc đẩy giáo dục tại các vùng nghèo.
(多くのプログラムが貧しい地域での教育を促進するために展開されています。)