単語:dứa
意味:パイナップル。ベトナム語で果物の「パイナップル」を指す名詞。口語でも日常会話でも非常によく使われる基本語。
類義語:thơm(南部でよく使われる方言的・口語的表現)、khóm(南部の一部で使われる表現)
対義語:特定の対義語はありません。果物の名称なので、通常は反意語を持ちません。
解説:
dứa は「パイナップル」という果物名で、ベトナム全土で通じる標準的な言い方です。ただし地域差があり、南部では thơm、さらに一部地域では khóm とも言います。日本語の「パイナップル」と同じく、果物そのものを指すだけでなく、ジュース、サラダ、デザートなどの材料としても頻繁に登場します。なお、文脈によっては「dứa」が植物名として使われることもありますが、会話ではまず果物を思い浮かべて問題ありません。ベトナム語学習では、地域による別名を知っておくと買い物や会話で役立ちます。例えば、市場で「Mua dứa nhé!(パイナップルを買おう)」のように普通に使います。味や品質を表す語と一緒に使うことも多く、「dứa ngọt(甘いパイナップル)」「dứa chua(酸っぱいパイナップル)」などの形で覚えると実用的です。
例文:
・Tôi thích ăn dứa vào mùa hè.
・Mẹ mua một quả dứa ở chợ.
・Nước ép dứa rất ngon và mát.
・Salad này có dứa, tôm và rau.
・Dứa chín có mùi thơm đặc biệt.