単語：vịnh 意味：湾。海や大きな湖などが、陸地に深く入り込んでできた入り江。地理用語として使われる。 類義語：bến, eo biển, vũng, vũng biển（※文脈によって近い語もあるが、完全な同義ではない） 対義語：khơi, biển khơi（沖、沖合）、cửa biển（河口・海の入口 ※対義語というより関連語） 解説： 「vịnh」は、海岸線が内側にくぼんでできた「湾」を表す名詞です。日本語の「湾」とほぼ対応し、地理・観光・地名で非常によく使われます。たとえば「Vịnh Hạ Long（ハロン湾）」のように、ベトナムの有名な観光地名にも多く見られます。 用法としては、単独で「湾」を意味するほか、地名の前後に付いて特定の湾を示すことが多いです。たとえば「vịnh biển」は海湾、「vịnh nhỏ」は小さな湾です。なお、似た表現に「vũng」がありますが、「vũng」は水たまり・小さなくぼみ・淀みなどの意味が強く、「vịnh」ほど地理的に大きく正式な「湾」ではありません。 また、動詞の「vịnh」とは別語ではなく、文脈で名詞か動詞かが変わる場合がありますが、単独の見出し語としては通常「湾」という名詞で覚えるとよいでしょう。 例文： ・Vịnh Hạ Long là di sản thiên nhiên thế giới. ・Chúng tôi đi thuyền trong vịnh. ・Con tàu neo đậu ở một vịnh nhỏ yên tĩnh.