単語：trần nhà 意味：天井。部屋や家の上部を内側から覆う平らな部分。 類義語：mái nhà（屋根）, nóc nhà（屋根・家のてっぺん）, trần（天井） 対義語：sàn nhà（床）, nền nhà（床・地面） 解説： 「trần nhà」は、建物の室内で上にある“天井”を表す最も基本的な表現です。「trần」だけでも「天井」という意味がありますが、「trần nhà」と言うと「家の天井」「部屋の天井」という感覚がはっきりします。日本語の「天井」と同様に、視線の一番上にある内装部分を指します。 ベトナム語では、家の上部を指す言葉として「mái nhà」や「nóc nhà」もありますが、これらは「屋根」や「家の頂部」であり、室内の天井とは異なります。したがって、室内の話をしているなら「trần nhà」を使うのが自然です。 また、建築・内装の文脈では「trần thạch cao（石膏ボード天井）」のように、天井の種類を表す形でよく使われます。会話では「trần nhà cao quá（天井が高い）」のように、部屋の印象を述べるときにも頻出です。 比喩的には「trần」には「上限」という意味もあり、別の文脈で使われることがありますが、「trần nhà」は基本的に物理的な天井を指すので、混同しないように注意します。 例文： ・Trần nhà của căn phòng này rất cao. ・Tôi vừa sơn lại trần nhà hôm qua. ・Đèn treo trên trần nhà rất đẹp. ・Mèo đang nằm trên tủ sát trần nhà.