単語：không thể bỏ 意味：放棄できない 類義語：không thể từ bỏ（あきらめられない）、không thể rời bỏ（離れることができない） 対義語：tha thứ（許す）、bỏ qua（見逃す） 解説：この表現は何かを放棄することができない、あるいは手放すことができないという意味を持ちます。通常、感情や愛情、または大切な物事に対して使われます。例えば、人間関係や趣味、情熱などが含まれます。また、「không thể từ bỏ」とも似た意味を持ちますが、「bỏ」の方がより具体的に物事を捨てることに焦点を当てています。 例文： ・Tôi không thể bỏ thói quen xấu này, mặc dù tôi đã cố gắng rất nhiều.（私はこの悪い習慣を捨てることができない、たくさん頑張ったのに。） ・Chúng ta không thể bỏ hội nghị này vì nó rất quan trọng đối với công việc.（私たちはこの会議を放棄することができない、それは仕事にとってとても重要だから。） ・Dù mọi thứ có khó khăn đến đâu, tôi không thể bỏ ước mơ của mình.（たとえすべてが困難であっても、私は自分の夢をあきらめることができない。）