単語：tựu trường 意味：学校が始まること。新学期の開始。 類義語：khai giảng（開講、始業）、bắt đầu năm học（学年の始まり） 対義語：kết thúc năm học（学年の終了） 解説：ベトナムにおいて「tựu trường」は、新学期が始まる時期を指し、特に学校が再開する日を強調する言葉です。通常、学校の新しい学年が始まる日を示し、学生や教師にとって重要な意味を持っています。学校が新たな年度を迎える際に行われる行事や式典も存在し、多くの地域や学校で特別な準備が必要です。また「tựu trường」は、学生が新しいクラスメートや教師と出会う場でもあり、友達関係の構築においても重要な時期です。一方、類義語の「khai giảng」は、より正式な「開講式」を指す場合が多く、新学期の開始を祝う行事に関連しています。 例文： ・Hôm nay là ngày tựu trường, học sinh rất háo hức.（今日は新学期の開始日で、生徒たちはとてもわくわくしている。） ・Buổi lễ tựu trường được tổ chức long trọng tại sân trường.（新学期の始業式は学校の校庭で盛大に行われた。） ・Tôi đã gặp lại nhiều bạn thân trong ngày tựu trường này.（この新学期の始業日で、多くの親友に再会した。）