単語:theo đuổi
意味:追いかける、追求する
類義語:săn đuổi(狩りをする)、tìm kiếm(探し求める)
対義語:bỏ cuộc(諦める)、từ bỏ(放棄する)
解説:「theo đuổi」は、物理的に誰かまたは何かを追うことを指すだけでなく、目標や夢を追求するという意味でも使用されます。この単語は、情熱を持って何かを続けるというポジティブなニュアンスがあります。日常会話やビジネスシーンでもよく使われ、目標達成に向けて努力し続ける姿勢を表す際に便利です。類義語の「săn đuổi」は、主に狩猟などの文脈で使用され、「tìm kiếm」は探し求めることを強調します。これに対し、「theo đuổi」はより広い意味合いを持っていると言えます。
例文:
・Tôi đang theo đuổi ước mơ trở thành một nhạc sĩ.(私はミュージシャンになる夢を追いかけています。)
・Họ quyết tâm theo đuổi dự án này cho đến khi hoàn thiện.(彼らはこのプロジェクトを完成させるまで追求し続ける決意をしている。)
・Anh ấy theo đuổi sự thật, bất chấp những khó khăn.(彼は困難にもかかわらず真実を追求している。)