単語:nghiêng
意味:傾いている、斜めの
類義語:xiên(斜めにする、傾ける)
対義語:thẳng(まっすぐ、直線の)
解説:『nghiêng』は物体や形状が直線に対して傾いている状態を指します。建物や家具、道路などの傾き、または視線や思考の傾きに関連する場合にも使われることがあります。『nghiêng』は物理的な傾きだけではなく、比喩的に視点や意見が偏っていることを表すのにも適用されます。この単語は物体の具体的な位置関係を述べる際や、何かが偏った状態を表現する際によく使われます。
例文:
・Cái cây này nghiêng sang trái do gió mạnh.(この木は強風で左に傾いている。)
・Chiếc bàn này hơi nghiêng, chúng ta cần phải điều chỉnh lại.(このテーブルは少し傾いているので、調整する必要があります。)
・Anh ta có cách nhìn nghiêng về vấn đề này.(彼はこの問題に対して偏った見方をしている。)