単語:dẻo
意味:柔らかい、しなやかな、弾力のある
類義語:mềm, linh hoạt
対義語:cứng, cứng nhắc
解説:dẻoは「柔らかい」や「しなやかな」といった意味で、物体が簡単に曲がったり形を変えたりできる状態を表します。この言葉は、主に物体や食べ物、特に肉や野菜、または繊維の質感を表現する際に使われます。たとえば、肉が柔らかくてしなやかであることを表現するのに使われます。類義語には「mềm」(柔らかい)や「linh hoạt」(柔軟)があり、これらは文脈によって使い分けられます。「dẻo」は特に弾力性があり、しなやかさが強調される場合に使われることが多いです。
例文:
・Thịt gà này rất dẻo, có thể dễ dàng đùi và xé ra thành từng miếng nhỏ.
(この鶏肉はとても柔らかく、簡単にほぐして小さな塊にすることができます。)
・Những món ăn Việt Nam thường có nhiều rau dẻo, tạo sự hấp dẫn về hương vị và dinh dưỡng.
(ベトナムの料理はよくしなやかな野菜を含み、味と栄養の魅力を生み出します。)
・Vải dẻo có thể tạo ra nhiều sản phẩm thủ công đẹp mắt và bền bỉ.
(柔らかな布地は、美しく耐久性のある多くの工芸品を生み出すことができます。)