単語:dẻo
意味:柔らかくて伸びやすい、または弾力のあるという意味。
類義語:mềm, linh hoạt
対義語:cứng
解説:dẻoという言葉は、物理的な質感に関連しており、特に食べ物や素材の柔軟さを表現する際に使われることが多いです。例えば、米粉や小麦粉を使った料理において、その食感が「dẻo」と形容されることがあります。また、身体の柔軟性やしなやかさを表現する際にも利用されます。一方で、対義語の「cứng」は硬いことを表し、物体が動きにくいことを強調します。これにより、「dẻo」と「cứng」はしばしば比較されることがあります。
例文:
・Bánh mì dẻo là món ăn truyền thống rất được yêu thích ở Việt Nam.
(dẻoなバインミーは、ベトナムで非常に人気のある伝統的な料理です。)
・Chiếc áo này rất dẻo, giúp tôi dễ dàng vận động.
(このシャツはとてもdẻoで、私は動きやすいです。)
・Nước dừa tươi rất dẻo và ngọt.
(新鮮なココナッツ水はとてもdẻoで甘いです。)