単語:khởi hành
意味:出発すること、旅立つこと
類義語:khởi động(始動する)、xuất phát(出発する)
対義語:hạ cánh(着陸する)、dừng lại(止まる)
解説:
「khởi hành」は、旅や移動に関連する言葉で、特に交通手段を使用して新しい場所へ移動することを指します。この言葉は、特に飛行機やバスなどの交通便が出発する際に使われることが多いです。たとえば、空港でのフライトの出発や、バスが定刻通りに出発することを指す際に頻繁に使用されます。類義語である「xuất phát」は、特に出発地点からの旅の始まりを強調するために使われますが、「khởi hành」はもう少し正式で、特に交通便に関連して使われることが多いです。
例文:
・Máy bay sẽ khởi hành lúc 10 giờ sáng.
(飛行機は午前10時に出発します。)
・Chúng ta cần phải đến sân bay sớm để kịp khởi hành.
(私たちは出発に間に合うように早めに空港に行く必要があります。)
・Chiếc xe buýt này sẽ khởi hành từ bến xe lúc 8 giờ tối.
(このバスは午後8時にバス停から出発します。)
・Hãy chắc chắn rằng bạn đã hoàn tất thủ tục trước khi khởi hành.
(出発する前に手続きを完了させていることを確認してください。)
・Sau khi khởi hành, hành khách không được rời khỏi ghế của mình.
(出発後、乗客は自分の席を離れてはいけません。)