単語:hứa
意味:約束する
類義語:hứa hẹn(約束する)、thề(誓う)
対義語:phá vỡ lời hứa(約束を破る)
解説:「hứa」は、何かをするという約束をすることを意味します。相手に対して期待を持たせたり、信頼を築いたりする重要な行為です。特に人との関係において、約束を守ることは非常に重要視されます。「hứa hẹn」という表現は、具体的に未来に何かをすることを約束する際によく使われます。逆に、約束を守らないことが多いと信頼を失うことにつながるため、注意が必要です。
例文:
・例文1: Tôi hứa sẽ hoàn thành công việc này đúng hạn.(私はこの仕事を期限通りに終わらせると約束します。)
・例文2: Anh ấy hứa hẹn sẽ đưa tôi đi du lịch vào cuối tuần.(彼は週末に私を旅行に連れて行くと約束しました。)
・例文3: Đừng phá vỡ lời hứa của mình, hãy giữ chữ tín.(自分の約束を破らないで、信頼を守りましょう。)