単語:đỗ kỳ thi
意味:試験に合格すること
類義語:đỗ (合格する)、vượt qua (乗り越える)
対義語:trượt kỳ thi (試験に不合格になる)
解説:この表現は、試験の結果が良く、所定の基準を満たした状態を指します。主に学校の入試や資格試験などで使われます。「đỗ」は単独でも「合格する」という意味を持ちますが、「kỳ thi」と組み合わせることで、特定の試験を指すようになります。このフレーズは、家庭や友人間の会話、または公式な文脈で使われることが多いです。合格した際に「đỗ kỳ thi」と喜びを表現することは一般的です。
例文:
・彼は大学の入試にđỗ kỳ thiしました。
・友達が資格試験にđỗ kỳ thiしたというニュースを聞いてとても嬉しい。
・毎日勉強を頑張って、無事にđỗ kỳ thiを果たせました。