単語：đỗ kỳ thi 意味：試験に合格する 類義語：thi đỗ（合格する） 対義語：trượt kỳ thi（試験に不合格になる） 解説：この表現は特に学校の試験や資格試験など、公式な試験に合格することを指します。「đỗ」は合格や通過を意味し、「kỳ thi」は試験を指します。試験に合格することは学生にとって非常に重要な出来事であり、教育システムにおいても大きな意味を持ちます。類義語の「thi đỗ」も同様の意味で使われますが、「đỗ kỳ thi」は特に「試験」という文脈で使われることが多いです。一方で、対義語の「trượt kỳ thi」は試験に不合格になることを意味します。 例文： ・Năm nay, tôi rất tự tin rằng tôi sẽ đỗ kỳ thi vào đại học.（今年、私は大学入試に合格する自信がとてもあります。） ・Sau khi học chăm chỉ trong cả năm, cuối cùng tôi cũng đã đỗ kỳ thi tốt nghiệp.（一年間一生懸命勉強した後、私はついに卒業試験に合格しました。） ・Nếu bạn không ôn luyện bài vở, bạn có thể trượt kỳ thi thay vì đỗ.（もしあなたが勉強しなければ、合格するのではなく試験に不合格になるかもしれません。） ・Chị gái tôi đã đỗ kỳ thi sát hạch lái xe và giờ cô ấy có thể lái xe một cách hợp pháp.（私の姉は運転免許試験に合格し、今では合法的に運転することができます。） ・Mỗi năm, rất nhiều học sinh cố gắng để có thể đỗ kỳ thi vào các trường đại học danh tiếng.（毎年、多くの学生が有名大学に合格するために努力しています。） このように、「đỗ kỳ thi」という表現はベトナム語の日常的な会話や教育に関連するシーンで非常に重要な役割を果たしています。合格は成功の証であり、学生やその家族にとって大きな喜びとなります。