単語:chung quanh
意味:周囲、周り、周辺
類義語:vùng xung quanh(周囲の地域)、ngoại vi(周辺)、khoanh vùng(取り囲む)
対義語:trung tâm(中心)
解説:「chung quanh」は、物理的または抽象的な周囲を指す言葉です。特定の地点や物体の周りに存在するものを表現します。これには地理的な環境、社会的な関係、または状況における周辺状況などが含まれます。文章や会話の中では、周囲の状況や関連する要素を説明する際に使われることが多いです。また、抽象的な意味合いにおいても使われ、「周囲の人々」や「周りの状況」を指すこともあります。状況に応じて「周囲」「周り」「周辺」などと訳されます。
例文:
・例文1:Cây cối chung quanh nhà rất nhiều.(家の周りには木がたくさんあります。)
・例文2:Có nhiều người chung quanh tôi trong buổi lễ.(式典の間、私の周りにはたくさんの人がいました。)
・例文3:Chung quanh vấn đề này có nhiều ý kiến khác nhau.(この問題を取り巻く周囲には多くの異なる意見があります。)