単語:chung quanh
意味:周囲、周り
類義語:xung quanh(周囲)
対義語:trung tâm(中心)
解説:ベトナム語の「chung quanh」は「周囲」や「周り」という意味で、物理的な場所や環境の概念を表現する際に使用されます。この言葉は、特に地理的な位置や状況について話す場合に適しています。「xung quanh」との違いはあまり顕著ではありませんが、「chung quanh」はしばしば物事の周囲に属するもの全体を広く指すのに対し、「xung quanh」はもう少し具体的に指し示す場合があります。例えば、ある特定の場所から見える周囲の景色などを説明する際に使われることが多いです。以下は具体的な使用例です。
例文:
・Hồ Gươm ở ngay chung quanh rất nhiều quán cà phê.
(ホーチミン市のホー・ゴム湖の周りにはたくさんのカフェがあります。)
・Chúng tôi đi dạo quanh công viên chung quanh vào buổi chiều.
(私たちは夕方に公園の周りを散歩しました。)
・Chung quanh nhà tôi có nhiều cây cối.
(私の家の周りにはたくさんの木があります。)