単語:đàn bà
意味:女性、大人の女性
類義語:phụ nữ(女性)、gái(女の子)
対義語:đàn ông(男性)
解説:ベトナム語の「đàn bà」は一般に成年女性を指す言葉で、特に家庭や社会における女性を表現する際に用いられます。この語は、女性の性別を強調し、時には特定の役割や地位を持つ女性を指すこともあります。ただし、カジュアルな文脈で使われることが多く、時には否定的なニュアンスを含むこともあるため、相手や状況によって使用には配慮が必要です。日常会話では「phụ nữ」がより一般的で、あまり深く考えずに使われることが多いです。
例文:
・例文1:Đàn bà thường phải đối mặt với nhiều khó khăn trong cuộc sống.(女性は人生の中で多くの困難に直面することが多い。)
・例文2:Tôi rất kính trọng đàn bà trong xã hội hiện đại.(私は現代社会における女性を非常に尊敬しています。)
・例文3:Đàn bà đóng vai trò quan trọng trong gia đình.(女性は家族の中で重要な役割を果たしています。)