単語:đàn bà
意味:女性、女、妻
類義語:phụ nữ(女性)、cô gái(女の子)
対義語:đàn ông(男)、nam giới(男性)
解説:この単語"đàn bà"は主に成人女性を指す表現であり、時に妻としての意味合いや、特定の女性を指す場合にも使われます。カジュアルな場面からフォーマルな文脈まで幅広く使用されますが、敬意を示したい場合は"phụ nữ"を使うことが適切です。"đàn bà"は時に略式的な言い回しとして捉えられることもあるため、文脈によって使い分けることが重要です。
例文:
・Cô ấy là một đàn bà mạnh mẽ và độc lập.(彼女は強くて独立した女性です。)
・Nhiều đàn bà trong xã hội hiện đại đang cố gắng khẳng định vị trí của mình.(現代社会の多くの女性が自らの地位を確立しようとしています。)
・Tôi có một người bạn đàn bà rất thông minh và xinh đẹp.(私には非常に賢くて美しい女性の友達がいます。)