単語:chuyển việc
意味:転職、仕事を変えること
類義語:thay đổi công việc(仕事を変える)、đổi nghề(職業を変える)
対義語:giữ nguyên công việc(仕事を維持する)
解説:
「chuyển việc」は、現在の職場や職業を辞めて別の職場や職業に移ることを指します。この表現は、キャリアの変更や仕事環境の切り替えを求める状況でよく使われます。転職に関する決定は、職業的な成長や新しい挑戦を求める場合、あるいは単に不満や労働環境の改善を目指す場合など、様々な理由で行われることがあります。特に、志望動機として「chuyển việc」を選ぶ場合は、前職での経験を活かしつつ新しい価値を提供する意欲が求められます。
例文:
・例文1:Tôi quyết định chuyển việc để tìm kiếm cơ hội mới trong sự nghiệp.
(私はキャリアの新しい機会を求めて転職を決意しました。)
・例文2:Chuyển việc có thể là một quyết định khó khăn, nhưng đôi khi cần thiết để phát triển.
(転職は難しい決断かもしれませんが、時には成長のために必要です。)
・例文3:Nhiều người trẻ hiện nay đang có xu hướng chuyển việc thường xuyên hơn trước.
(最近の多くの若者は、以前よりも頻繁に転職する傾向があります。)
このように、「chuyển việc」は様々な文脈で使用され、現在の職業から新たな挑戦へと進むことを示す重要な概念です。