単語:lì xì
意味:お年玉、祝儀として贈るお金
類義語: tiền mừng tuổi (お年玉としての金銭)
対義語:無し
解説:lì xìは、特に旧正月などの特別な時期に、年長者から若者や子供に贈られる金銭のことを指します。一般的に赤い封筒(bì lì xì)に入れられ、これには「幸運をもたらす」という意味合いがあります。お年玉は、金銭だけでなく、愛や感謝の気持ちも込められているため、贈る側と受け取る側の関係性を深める大切な行為です。
例文:
・Tôi đã nhận được lì xì từ ông bà trong dịp Tết Nguyên Đán.(テトの時期に祖父母からお年玉を受け取りました。)
・Nhà tôi thường chuẩn bị bao lì xì đỏ để mừng tuổi cho trẻ em.(私の家では、子供たちにお年玉を渡すために赤い封筒を準備します。)
・Lì xì không chỉ là tiền mà còn là biểu tượng của sự may mắn và sức khỏe.(お年玉はお金だけでなく、幸運や健康の象徴でもあります。)