単語：tự sướng 意味：自己満足や自己陶酔を表す言葉。特に、自分の写真を撮ることや自分自身に満ち足りている様子を指す。 類義語：tự phụ（自画自賛）、tự mãn（自己満足） 対義語：khiêm tốn（謙虚） 解説：「tự sướng」という言葉は、もともと自己満足の意味を持つ表現ですが、主に自分自身の写真を撮ることや、自分自身に喜びや満足感を持っている様子を指します。昨今では、SNSが普及する中、自分の写真を頻繁に投稿する行為が「tự sướng」として捉えられることが多くなっています。この言葉には自己陶酔や、自分を誇示するニュアンスも含まれています。そのため、自慢や自己中心的な行動を指摘する文脈で使われることが多くなっています。 注意すべき点は、この表現が時にネガティブな意味合いを持つ場合があることです。そのため、「tự sướng」を多用することには注意が必要です。特に、自分の魅力をアピールするために過度に自己中心的な行動をとるのは、受け入れられないことが多いとされています。 例文： ・Mỗi lần đi du lịch, tôi đều thích tự sướng với những cảnh đẹp. （旅行に行くたびに、美しい風景で自分の写真を撮るのが好きです。） ・Cô ấy thường xuyên đăng ảnh tự sướng trên mạng xã hội. （彼女はSNSに自分の写真を頻繁に投稿します。） ・Nhiều người trẻ tuổi hiện nay có xu hướng tự sướng quá mức, gây ra sự phản cảm. （最近の多くの若者は自己満足が過剰になり、反感を買うことがあります。） このように、「tự sướng」は自己表現の一環として扱われる一方で、社会的な反応も考慮する必要があります。認識を持った上で行動することが重要です。