単語:quầy thanh toán
意味:レジ
類義語:quầy thu ngân
対義語:なし
解説:ベトナム語の「quầy thanh toán」は、商品を購入する際に支払いを行う場所、つまり「レジ」や「チェックアウト」のことを指します。スーパーマーケットや小売店、飲食店など、様々な商業施設に存在します。「quầy」自体は「カウンター」や「台」を意味し、「thanh toán」は「支払い」という意味があります。このため、単語全体で「支払いカウンター」といったニュアンスになります。日常の買い物やビジネスシーンでの顧客の対応などで使われる一般的な表現です。また、同じ意味を持つ「quầy thu ngân」もよく使われますが、「thu ngân」は特に「レジ係」を指すことがあります。
例文:
・Giá trị hóa đơn đã được thanh toán tại quầy thanh toán.(請求書の金額はレジで支払われました。)
・Xin vui lòng xếp hàng tại quầy thanh toán.(レジでお並びください。)
・Tôi đã trả tiền cho món hàng của mình tại quầy thanh toán.(私は自分の商品の代金をレジで支払いました。)