単語:rút tiền
意味:お金を引き出す、現金を引き出すこと
類義語:rút vốn(資金を引き出す)、rút ngân hàng(銀行から引き出す)
対義語:gửi tiền(お金を預ける)
解説:ベトナム語において「rút tiền」は、銀行口座やATMから現金を引き出す行為を指します。一般的には、ATMを利用する際や、銀行窓口で現金を引き出す際に使われる表現です。また、日常的にお金を管理する上で重要なアクションであるため、金融や経済に関連する文脈でもよく使われます。この語は非常に直訳的であり、ほとんどの場面で使わせることができるため、覚えておくと便利です。
例文:
・Tôi cần rút tiền để mua sắm.(買い物のためにお金を引き出す必要があります。)
・Bạn có biết cách rút tiền từ máy ATM không?(ATMからお金を引き出す方法を知っていますか?)
・Hôm qua, tôi đã rút tiền ở ngân hàng.(昨日、銀行でお金を引き出しました。)