単語:chi trả
意味:支払う、清算する
類義語:thanh toán(決済する)、trả tiền(お金を払う)
対義語:nhận(受け取る)
解説: 「chi trả」は、主に費用や料金を支払う際に使用される言葉です。商業的な文脈や日常生活の中で、人が何かの代金を支払う場合に広く用いられます。ビジネスやサービスに関連する多くの場面で、「thanh toán」と同義として使うことができるが、特に「chi trả」はお金を実際に支払う行為に焦点を当てています。また、費用分担のコンテキストでも使用されることがあります。対義語として「nhận」を挙げると、受け取る行為を示すため、文脈によって使い分けが重要です。
例文:
・例文1:Tôi sẽ chi trả cho bữa tối hôm nay.(今晩の夕食代を支払います。)
・例文2:Công ty sẽ chi trả chi phí di chuyển cho nhân viên.(会社は社員の移動費用を支払います。)
・例文3:Chúng ta cần chi trả hóa đơn trước khi rời khỏi nhà hàng.(レストランを出る前に請求書を支払う必要があります。)