単語:bỏ đi
意味:やめる、放棄する、無駄にする
類義語:quẳng đi(捨てる)、từ bỏ(放棄する)
対義語:giữ lại(保つ)、tiếp tục(続ける)
解説:「bỏ đi」は、何かを放棄したり、やめたりすることを示す表現です。特に、もはや必要のないものを捨てる際に使われることが多く、相手に対するあきらめや終了の意思を強調することができます。また、軽い気持ちで提案や行動を終わらせる場面でも使用されることがあります。使い方においては、何かをやめる時や、もう必要ないと感じて捨てる際の表現として使われます。
例文:
・Hãy bỏ đi những lo âu không cần thiết.(不必要な心配はやめましょう。)
・Cô ấy quyết định bỏ đi mọi suy nghĩ tiêu cực.(彼女はすべての否定的な考えをやめることに決めた。)
・Nếu không còn cảm thấy thích, hãy bỏ đi.(好きでなくなったら、やめるべきです。)