単語：bỏ đi 意味：やめる、捨てる、放棄する 類義語：bỏ (捨てる)、để lại (残す) 対義語：giữ lại (保持する) 解説： 「bỏ đi」は、何かを放棄したり、やめたりすることを指す表現です。例えば、ある計画を中止する、不要なものを捨てる、といった場合に使われます。このフレーズは日常会話でよく見られ、心の中の気持ちや態度を表現する際にも使用されます。「bỏ」と同義ですが、「bỏ đi」は特に「やめる」というニュアンスが強いです。また、「để lại」は残すことを意味し、「giữ lại」は保持することを意味しますので、「bỏ đi」とは反対の意味を持ちます。このように使い分けることで、より具体的な意図を相手に伝えることができます。 例文： ・Anh ấy quyết định bỏ đi dự định đi du lịch vì bận việc. （彼は仕事が忙しくて旅行の計画をやめることに決めた。） ・Nếu không thích món ăn này, em có thể bỏ đi. （この料理が気に入らないなら、捨てていいよ。） ・Tôi đã bỏ đi những thứ không cần thiết trong nhà. （私は家の中で不必要なものを捨てた。） ・Bỏ đi những lo lắng và hãy tập trung vào việc hiện tại. （心配事はやめて、今やっていることに集中しましょう。） ・Anh ta đã bỏ đi một cách nhẹ nhàng, không để lại dấu vết. （彼は痕跡を残さず、そっと去っていった。）