単語:tiêu tiền
意味:お金を使う、支出する
類義語:chi tiêu(支出する)、xài(使う)、tiêu hào(消費する)
対義語:kiếm tiền(お金を稼ぐ)、tiết kiệm(節約する)
解説:
「tiêu tiền」は、基本的にはお金を使うことを指します。日常会話の中では、何かを購入したり、サービスを受けたりする際によく使われる表現です。また、「chi tiêu」や「xài」といった類義語も同様の意味を持ちますが、「tiêu tiền」は特に「お金を使う」という行為そのものに焦点を当てた言い回しであり、公共料金や生活費などの支出にも使える場面が多いです。対義語に挙げた「kiếm tiền」はお金を稼ぐことを指すため、これらの表現を使い分けることで、経済的な文脈を明確にすることができます。
例文:
・例文1:Tôi luôn cố gắng tiêu tiền một cách hợp lý.(私は常に合理的にお金を使うよう努めています。)
・例文2:Hôm nay tôi đã tiêu tiền cho việc mua sắm.(今日はショッピングにお金を使いました。)
・例文3:Cô ấy không thích tiêu tiền vào những thứ không cần thiết.(彼女は必要のないものにお金を使うのが好きではありません。)
・例文4:Nếu bạn tiêu tiền quá nhiều, bạn sẽ không có đủ để tiết kiệm.(もしあなたがあまりにも多くのお金を使うと、貯金するための十分なお金がなくなるでしょう。)
・例文5:Tôi thường tiêu tiền vào sách và giáo dục.(私は通常、本や教育にお金を使います。)