単語：lấy cắp 意味：盗む、窃盗する 類義語：ăn cắp（盗む）、trộm（盗む） 対義語：trả lại（返す）、đưa（与える） 解説： 「lấy cắp」は、他人の所有物を許可なく取り去る行為を指します。この用語には強いネガティブなニュアンスがあり、犯罪行為としての側面が強いです。「ăn cắp」や「trộm」といった類義語も同様の意味を持ちますが、「lấy cắp」は特に「正式な場面」や「報告書」において使われることが多いです。一方、「ăn cắp」や「trộm」はより日常的な会話の中で使われることが一般的です。また、「lấy cắp」は、比較的軽い盗みから重い犯罪まで幅広く用いられますが、特に「悪意のある行為」として捉えられます。 例文： ・Hôm qua, tôi thấy một người lấy cắp chiếc xe đạp ở trước nhà. （昨日、私は前の家で自転車を盗んでいる人を見かけました。） ・Cảnh sát đã bắt giữ kẻ lấy cắp đồ trang sức ở cửa hàng. （警察は店でジュエリーを盗んだ犯人を逮捕しました。） ・Nếu bạn lấy cắp, bạn có thể phải chịu hình phạt nghiêm khắc. （もしあなたが盗んだら、厳しい罰を受けることがあるかもしれません。）