単語:làm thêm
意味:副業、アルバイト、追加で働くこと
類義語:làm ngoài giờ
対義語:nghỉ ngơi(休む)
解説:ベトナム語の「làm thêm」は、基本的に通常の業務や仕事に加えて、追加で働くことを指します。特に、正社員が本業の他に行うアルバイトやフリーランスの仕事を含む場合が多いです。近年、生活費を稼ぐために「làm thêm」を選ぶ人が増えています。類義語である「làm ngoài giờ」は、時間外での作業を強調していますが、意味はほぼ同じです。このような働き方は、経済的な理由やキャリアアップのために選ばれることが一般的です。
例文:
・Để kiếm thêm tiền, tôi đã quyết định làm thêm vào cuối tuần.
(お金を稼ぐために、週末にアルバイトをすることに決めました。)
・Nhiều sinh viên làm thêm để có kinh nghiệm làm việc.
(多くの学生は仕事経験を得るためにアルバイトをしています。)
・Làm thêm có thể giúp bạn tích lũy kinh nghiệm và nâng cao kỹ năng.
(副業は経験を蓄積し、スキルを向上させる手助けになります。)