単語:chắc hẳn
意味:(ベトナム語の意味)確実に、間違いなく
類義語・対義語:có lẽ(おそらく)、không chắc(不確か)
解説:(ベトナム語のニュアンスや用例)「chắc hẳn」は、ある事柄が確実であることを示す表現です。何かを強く推測する時や、確信を持って語る際に使われることが多いです。この表現は、推測や予想をする際に非常に便利で、日常会話やビジネスシーンでも頻繁に使用されます。類義語の「có lẽ」は、可能性を含意するがやや弱い表現であり、「không chắc」はその逆で、確証がないことを示します。これらの使い分けに注意しながら、状況に応じて使い分けることが大切です。
例文:
・Chắc hẳn bạn đã nghe tin về cuộc thi sắp tới.(確実にあなたは今度のコンペティションの情報を聞いたでしょう。)
・Chắc hẳn họ sẽ đến buổi họp đúng giờ.(彼らは確実に会議には時間通りに来るはずです。)
・Chắc hẳn thời tiết hôm nay sẽ đẹp hơn hôm qua.(確実に今日の天気は昨日より良くなるでしょう。)