単語：xách tay 意味：手で持ち運ぶこと、手持ちの 類義語：cầm tay（手で持つ）、mang（運ぶ） 対義語：đặt xuống（置く） 解説： 「xách tay」は、ベトナム語で「手持ち」や「手で持ち運ぶこと」を意味します。この単語は、通常、物体や荷物を手で持つことを示す際に使われます。旅行の際に「xách tay」とされる荷物は、手で持ち運ぶことができるサイズのものを指します。ベトナムでは、機内持ち込み荷物を指して「hành lý xách tay」と言うことが一般的です。日常生活でも、買い物をする時に手に持つ袋や物を何かと一緒に持つ場合など、非常に広い範囲で使われます。 「xách tay」は手で持つこと自体に焦点を当てており、何かを持っている状態を強調するための動詞となります。一方で「cầm tay」は持つことに重点を置いた表現であり、持ち運ぶというよりも、握っている、支えているというニュアンスが強いです。そのため、場面によって使い分けが必要となることがあります。また、「đặt xuống」は、「置く」という意味で、持たずに物をその場に設置する行為を示す言葉です。 例文： ・例文1：Tôi sẽ mang hành lý xách tay lên máy bay. （私は手持ちの荷物を飛行機に持っていきます。） ・例文2：Cô ấy xách tay một túi đồ nặng khi đi bộ. （彼女は歩きながら重いバッグを手で持っています。） ・例文3：Xin vui lòng không để hành lý xách tay ở đây. （ここに手持ちの荷物を置かないでください。）