単語:thấu hiểu
意味:理解する、把握する
類義語:hiểu biết, thông cảm
対義語:mù mờ, không hiểu
解説:『thấu hiểu』は、「深く理解する」という意味で、単なる表面的な理解ではなく、物事の本質や背景を把握することを指します。相手の気持ちや立場を考慮したり、複雑な状況を把握する際に使われます。類義語の『hiểu biết』は、知識を持つことを意味し、もう一つの『thông cảm』は「共感する」といったニュアンスで、他人の気持ちや状況に寄り添うことに重点があります。一方、対義語の『mù mờ』や『không hiểu』は、理解できない、または曖昧な状態を示します。
例文:
・彼は私の気持ちをthấu hiểuしてくれる唯一の友人です。
・Thấu hiểu người khác là chìa khóa để có một mối quan hệ tốt.
・Khó khăn là một phần của cuộc sống, nhưng thấu hiểu chúng sẽ giúp ta trưởng thành hơn.