単語:đứa con
意味:子供(個体としての指す言葉)
類義語:con cái(子供たち)
対義語:người lớn(大人)
解説:ベトナム語の「đứa con」は、特定の子供を指す表現で、通常親子の関係を示す際に用いられます。「đứa」は「物や人を指し示す言葉」というニュアンスがあり、特に非公式な場面や親しみを込めた表現に適しています。「con」は「子供」を意味し、一般的に独立した存在としての子供を指す場合に使われます。日本語の「子供」にあたる言葉であり、親しみや愛情を込めて使われることも多いです。「đứa con」が何人かの子供を指す場合、文脈によっては「con cái」という表現が使われることもあります。
例文:
・Đứa con của tôi rất thông minh.(私の子供はとても賢い。)
・Cô ấy có một đứa con trai và một đứa con gái.(彼女は息子一人と娘一人を持っています。)
・Đứa con lớn của họ đang học đại học.(彼らの長男は大学で勉強しています。)