単語:sắc sảo
意味:鋭敏、洞察力がある
類義語:nhạy bén(敏感な)、thông minh(賢い)、sáng suốt(明敏な)
対義語:ngu ngốc(愚かな)、khờ dại(無知な)、đần độn(鈍い)
解説:この言葉は主に知性や判断力に関連して使用されます。物事を的確に見抜く能力や、状況を速やかに理解することができる様子を表します。人の性格や能力を評価する際に使われ、特に仕事や学問において重要視されます。また、批判的な視点を持つ人や、必要な情報を瞬時に把握できる人に対して、この言葉が使われることもあります。日常会話やビジネスの場面で、相手の持つ知性を称賛する際に用いると効果的です。
例文:
・例文1:Cô ấy rất sắc sảo trong những quyết định kinh doanh.
・例文2:Để giải quyết vấn đề này, bạn cần phải có một cái đầu sắc sảo.
・例文3:Ông giáo sư này nổi tiếng với những phân tích sắc sảo của mình về các vấn đề xã hội.