単語：vướng mắc 意味：障害、問題、または引っかかりを持つこと。物事がスムーズに進まない状況を指す。 類義語：khó khăn (困難)、trở ngại (障害) 対義語：thuận lợi (好都合、スムーズ) 解説： 「vướng mắc」は、物事が進行する際に直面する障害や問題を指すベトナム語の表現です。この言葉は、特にプロジェクトや業務において、予期しない問題や困難が発生した場合に用いられます。類似の言葉には「khó khăn」や「trở ngại」がありますが、これらはより一般的な「困難」や「障害」を示すのに対して、「vướng mắc」は具体的に何かに引っかかり、進展しない状況を重視しています。対義語である「thuận lợi」は、物事がスムーズに進むことを示しています。 例文： ・Dự án này gặp nhiều vướng mắc khiến thời gian hoàn thành bị kéo dài. （このプロジェクトは多くの障害に直面しており、完了までの時間が延長されています。） ・Chúng ta cần tìm cách giải quyết những vướng mắc trong quá trình làm việc. （作業過程での問題を解決する方法を見つける必要があります。） ・Trong kinh doanh, các vướng mắc có thể ảnh hưởng lớn đến hiệu quả hoạt động. （ビジネスにおいて、障害は活動の効果に大きく影響を与える可能性があります。） ・Mọi người cần phải hợp tác để tháo gỡ các vướng mắc trong dự án chung. （皆が協力し合って共同プロジェクトの障害を取り除く必要があります。） ・Các nhà quản lý đã đưa ra các giải pháp mới để khắc phục vướng mắc hiện tại. （マネージャーたちは現在の問題を解決するために新しい解決策を提案しました。） このように、「vướng mắc」は具体的な障害や問題に対する理解を深めるために役立つ表現です。ビジネスや日常生活でのコミュニケーションにおいて、問題解決の重要性を意識させます。