単語:mong đợi
意味:期待する、待ち望む
類義語:hy vọng(期待する)、đợi chờ(待つ)
対義語:thất vọng(失望する)、bỏ cuộc(あきらめる)
解説:『mong đợi』は、未来に起こることや、誰かの行動に対してポジティブな期待を持つというニュアンスがあります。願望や希望を持って待つという意味合いが強く、何か良いことが起こるのを心待ちにしている状態を指します。この単語は、日常会話やビジネスシーンなどでもよく使われ、期待や希望を表現するための表現として便利です。類義語の『hy vọng』は少し曖昧な期待感を含むのに対し、『mong đợi』はより具体的な期待を示します。
例文:
・例文1:Tôi mong đợi được gặp lại bạn trong năm tới.(来年あなたに再会できることを期待しています。)
・例文2:Chúng tôi mong đợi sự hợp tác từ phía bạn.(私たちはあなたからの協力を期待しています。)
・例文3:Cô ấy mong đợi một kỳ nghỉ thú vị vào mùa hè.(彼女は夏に素敵な休暇を待ち望んでいます。)
・例文4:Mọi người mong đợi tin tốt từ công ty.(みんなは会社から良い知らせを期待しています。)
・例文5:Anh ấy mong đợi có một sự nghiệp thành công trong tương lai.(彼は将来成功したキャリアを期待しています。)