単語:bắt buộc
意味:強制的に行わせること、必須であること
類義語:cần thiết(必要)、ép buộc(強制する)
対義語:tùy chọn(任意)、không bắt buộc(強制されない)
解説:ベトナム語の「bắt buộc」は、法令や規則、教育システムなどにおいて、特定の行動や条件が必ず守られなければならない場合を指します。この言葉は、厳密な基準や条件を強調する際に使われ、選択の余地がないことを意味します。一方で、「tùy chọn」は自由に選べる状況を指すため、対照的です。「bắt buộc」は、学校の授業や法律の条文など、様々な場面で「必須」として使われる重要な概念です。
例文:
・Học sinh phải tham gia các hoạt động ngoại khóa là bắt buộc.
(生徒は外部活動に参加することが必須です。)
・Việc đeo khẩu trang ở nơi công cộng hiện nay là bắt buộc.
(公共の場でマスクを着用することは現在必須です。)
・Tham gia khóa học này là bắt buộc để tốt nghiệp.
(このコースに参加することは卒業のために必須です。)