単語:đam mê
意味:大きな関心や情熱、強い愛着を持つこと。
類義語:ham thích, yêu thích
対義語:chán ghét, không thích
解説:ベトナム語の「đam mê」は、特定の物事や活動に対する情熱や興味を示す言葉です。特に、仕事や趣味において深い関心を持ち続けたり、努力し続けたりする様子を表すのに用いられます。類義語の「ham thích」や「yêu thích」との違いは、「đam mê」がより強い情情を含んでいる点です。反対語にあたる「chán ghét」は嫌悪感を示し、全く興味を持たない状況を表します。
例文:
・Tôi có đam mê với âm nhạc và thường xuyên tham gia các khóa học đàn.
(私は音楽に対して情熱を持っていて、よく楽器のレッスンに参加しています。)
・Đam mê có thể giúp bạn vượt qua khó khăn trong công việc.
(情熱は仕事の中で困難を乗り越える助けになることがあります。)
・Chúng ta nên làm những gì mà chúng ta đam mê để cảm thấy hạnh phúc hơn.
(私たちは、自分が情熱を持つことをするべきです。そして、それがもっと幸せに感じさせてくれるでしょう。)
・Mỗi người nên tìm ra đam mê của riêng mình và theo đuổi nó.
(誰もが自分自身の情熱を見つけ、それを追求しなければなりません。)
・Đam mê viết lách của cô ấy đã biến thành một công việc toàn thời gian.
(彼女の執筆に対する情熱は、フルタイムの仕事に変わりました。)
以上のように、「đam mê」は個人の情熱や関心を強く示す言葉であり、人生においてとても重要な要素とされています。