単語:Thông thái
意味:賢明であること、知恵があること、特に洞察力や理解力が優れていること。
類義語:Thông minh(賢い)、Khôn ngoan(賢い、抜け目がない)、Sáng suốt(明晰な、明察する)
対義語:Ngu ngốc(愚かである)、Thiếu hiểu biết(無知である)
解説:「Thông thái」は、知識や理解力が深いだけでなく、状況を的確に判断できる能力を指します。この言葉は、特に人生経験に基づく知恵や洞察、柔軟な思考を含むため、単なる知識の豊富さとは異なるニュアンスがあります。一般的に、広い視野を持っている人に対して使われ、思慮深さや判断力の高さを強調します。
例文:
・Cô ấy là một người thông thái, luôn biết cách giải quyết vấn đề khó khăn.
(彼女は賢明な人で、常に困難な問題を解決する方法を知っています。)
・Theo ý kiến của tôi, người thông thái không chỉ biết nhiều mà còn hiểu nhiều.
(私の意見では、賢明な人は多くのことを知っているだけでなく、多くのことを理解しています。)
・Trong xã hội hiện đại, sự thông thái ngày càng quan trọng đối với mọi người.
(現代社会では、賢明さがますます重要になっています。)