単語:thông thái
意味:賢い、知恵のある
類義語:sáng suốt(明晰な)、khôn ngoan(賢明な)
対義語:ngu dốt(無知な)、khờ khạo(鈍い)
解説: "thông thái" は主に人の知恵や知識の深さ、判断力の良さを表現する言葉です。特に、物事を深く理解し、適切な決定を下す能力がある人に対して用います。この言葉は、単に知識が多いだけでなく、それを実生活に適用できる智慧も含みます。そのため、単に学問的な知識の豊富さだけでなく、人生経験に基づく実践的な知恵の側面が強調されます。日常会話や文学作品の中で、知的な人物を称賛する際によく使われます。
例文:
・Cô ấy là một người thông thái và luôn giúp đỡ người khác.
(彼女は賢く、いつも他の人を助けています。)
・Trong cuộc họp, anh ta đã đưa ra những ý kiến thông thái.
(会議の中で、彼は賢明な意見を述べました。)
・Những người thông thái thường biết cách đối mặt với khó khăn.
(賢い人々は、困難に直面する方法を知っています。)