単語:đánh bắt
意味:漁る、捕まえる(魚や動物を捕まえること)
類義語:câu (釣る)、săn (狩る)
対義語:thả (放す)
解説:『đánh bắt』は、魚や動物を捕まえる行為を指します。この言葉は主に漁業や狩猟の文脈で使われ、狩猟の対象が魚や野生動物であることを示します。『câu』は主に釣りの行為に特に使われ、釣り糸を使った捕獲を表します。一方、『săn』は鹿やウサギなどの陸上の野生動物を狩る行為に使われることが多いです。対義語の『thả』は、捕まえたものを放すことを示します。この言葉は自然と共存することや動物愛護の観点からも重要です。
例文:
・Ông ấy thường đi đánh bắt cá vào mỗi buổi sáng.
(彼は毎朝魚を捕まえるために出かけます。)
・Chúng tôi đã đi săn và đánh bắt ở trong rừng.
(私たちは森で狩猟と捕まえをしました。)
・Ngoài việc đánh bắt, họ cũng bảo vệ môi trường sống của các loài động vật.
(捕まえることに加えて、彼らは動物たちの生息環境も保護しています。)
・Mỗi người dân ven biển đều biết cách đánh bắt hải sản.
(海辺の住民は皆、海産物を捕まえる方法を知っています。)
・Chúng ta nên thả những con cá nhỏ để chúng phát triển.
(私たちは小さな魚を放すべきです、それらが成長するために。)