単語:đánh bắt
意味:狩る、捕まえる、捕獲する
類義語:săn bắn(狩りをする)、bắt(捕まえる)
対義語:thả(放す)、giải phóng(解放する)
解説:この単語は主に魚や動物を捕まえることに関連して使われます。特に漁業や狩猟において、捕獲する行為を指します。また、日常会話や比喩的な使い方でも用いられることがあります。例えば、競技や商売で利益を得るために他を出し抜くという意味合いでも使われることがあります。文脈によって使用される対象やニュアンスが変わるため、注意が必要です。
例文:
・例文1:Mỗi sáng, tôi thường đi đánh bắt cá trên sông.(毎朝、私は川で魚を捕まえることをよくします。)
・例文2:Những người dân ở đây sống chủ yếu bằng nghề đánh bắt hải sản.(ここに住む人々は主に海産物を捕獲することで生計を立てています。)
・例文3:Chúng tôi đi đánh bắt tôm ở bãi biển vào cuối tuần.(私たちは週末に浜辺でエビを捕まえに行きます。)
・例文4:Đánh bắt cá là một phần quan trọng trong văn hóa địa phương.(魚を捕まえることは地域文化の重要な部分です。)
・例文5:Mùa đánh bắt ở đây thường kéo dài từ tháng 4 đến tháng 9.(ここでの捕獲シーズンは通常4月から9月まで続きます。)