単語:dọn dẹp
意味:片付ける、掃除する
類義語・対義語:
類義語:dọn (片付ける)、dọn dẹp sạch (清掃する)
対義語:bừa bãi (散らかす)、nhếch nhác (乱雑な)
解説:
「dọn dẹp」は、「片付ける」や「掃除する」という意味の動詞です。生活空間や物などを整理整頓し、清潔に保つことを指します。日常的には家の中の掃除や整理だけでなく、仕事場や公園など、広い範囲での清掃活動にも使われます。例えば、日曜日に家を「dọn dẹp」することが一般的な習慣です。また、この単語は「dọn(片付ける)」と「dẹp(平らにする、整える)」の組み合わせから来ており、物を整えてきれいにするという行為を強調しています。他の類義語としては、より高度な清掃を指す「dọn dẹp sạch」(清掃する)があります。
例文:
・Mỗi cuối tuần, tôi thường xuyên dọn dẹp nhà cửa để giữ cho không gian sống sạch sẽ.
(毎週末、私は家を片付けて、生活空間を清潔に保つようにしています。)
・Trước khi có khách đến chơi, mình phải dọn dẹp nhà thật gọn gàng.
(お客さんが来る前に、私は家をしっかり片付けなければなりません。)
・Những công nhân đang dọn dẹp công viên sau một buổi lễ hội.
(労働者たちは祭りの後、公園を掃除しています。)
・Cô giáo yêu cầu học sinh dọn dẹp lớp học sau giờ học.
(先生は授業の後に生徒たちに教室を片付けるようにお願いしました。)
・Dọn dẹp nhà cửa không chỉ giúp môi trường sống sạch sẽ mà còn tạo cảm giác thoải mái cho mọi người.
(家を掃除することは、生活環境を清潔に保つだけでなく、みんなに快適な気持ちを作ります。)