単語:đau bụng
意味:腹痛・お腹が痛い
類義語:đau dạ dày(胃痛)、đau bên bụng(側腹痛)
対義語:khỏe mạnh(健康である)
解説:ベトナム語の「đau bụng」は、文字通り「お腹が痛い」という意味です。この表現は、様々な消化器系の問題や病気を暗示することがあります。通常は食べ過ぎや食事の不摂生、風邪などの軽い症状を指すことが多いですが、より深刻な病状がある場合もあります。単に「痛い」と言うだけでなく、具体的な痛みの場所や症状の強さを詳しく説明することが重要です。「đau bụng」は、会話の中で病気の症状を伝える際や、医療機関で診察を受ける際に使用されることが一般的です。
例文:
・Tôi bị đau bụng sau khi ăn món ăn đó.(その料理を食べた後にお腹が痛くなった。)
・Cô ấy than phiền rằng cô ấy bị đau bụng cả ngày hôm qua.(彼女は昨日一日中お腹が痛いと不満を言っていた。)
・Nếu bạn bị đau bụng kéo dài, hãy đi khám bác sĩ.(もしお腹の痛みが続く場合は、医者の診察を受けてください。)