単語：cứu vãn 意味：復旧、救済、救助 類義語：cứu giúp（助ける）、giải cứu（解放する） 対義語：phá hủy（破壊する）、gây hại（害を及ぼす） 解説：cứu vãnは、状況や物事を元の状態に戻す、あるいは適切な状態に修復することを指します。この言葉は、一般的には危機的な状況からの救助や再建に関連付けられることが多いです。例えば、経済的な問題や環境の問題、人的なトラブルなど、さまざまな悪化した状況を「救う」ことが含まれます。類義語としては、cứu giúp（助ける）やgiải cứu（解放する）などがありますが、cứu vãnは「復旧」に特化しているため、修復のニュアンスが強いです。 例文： ・Khi công ty gặp khó khăn tài chính, họ đã tìm cách cứu vãn tình hình bằng cách cắt giảm chi phí. （会社が財政的な困難に直面したとき、彼らはコスト削減によって状況を救おうとした。） ・Chúng tôi cần một kế hoạch cụ thể để cứu vãn môi trường đang bị ô nhiễm nghiêm trọng. （私たちは、深刻な汚染にさらされている環境を救うための具体的な計画が必要です。） ・Cứu vãn quan hệ với bạn bè đôi khi cũng quan trọng như ứng phó với khủng hoảng. （友人との関係の修復も、危機への対処と同じくらい重要なことがあります。）