単語:dựng xây
意味:建設、構築
類義語:xây dựng、thiết lập
対義語:phá hủy、hủy bỏ
解説:「dựng xây」は、物を建てることや、構造物を作り上げることを指します。主に建設業や工事に関連する分野で用いられます。この言葉は、物理的な建設だけでなく、計画や制度を構築する意味でも使われることがあります。「dựng」は「立てる、立ち上げる」という意味があり、「xây」は「建てる」という意味です。この二つの言葉が組み合わさることで、より強調された建設の意味を持つようになります。
例文:
・Chúng tôi sẽ dựng xây một nhà mới cho gia đình.
(私たちは家族のために新しい家を建設します。)
・Công ty đang dự định dựng xây một khu dân cư mới.
(会社は新しい住宅地を構築する計画を立てています。)
・Họ đã dựng xây một cây cầu lớn bắc qua sông.
(彼らは川を横断する大きな橋を建設しました。)