単語：dựa trên 意味：基づく、基にする 類義語：dựa vào（頼る）、theo（従って） 対義語：khác biệt（異なる） 解説：ベトナム語の「dựa trên」は、何かの情報や事実を基にして行動する、または判断を下すことを示します。この表現は、データや証拠に基づいた議論や、見解を示す際に頻繁に使われます。「dựa vào」との違いは、「dựa vào」がより直接的に「頼る」というニュアンスを持つのに対し、「dựa trên」は「基づく」という形でより広範な使い方ができる点です。また、文脈によっては、さまざまな情報源を参照し、そこから結論を導き出す時に使われることが多いです。 例文： ・例文1: Tôi đã viết báo cáo này dựa trên dữ liệu thu thập được từ cuộc khảo sát.（私はこのレポートを調査から集めたデータに基づいて書きました。） ・例文2: Quyết định này được đưa ra dựa trên nhiều yếu tố khác nhau.（この決定はさまざまな要因に基づいています。） ・例文3: Chúng ta cần phải đánh giá ý kiến của mọi người dựa trên sự thật.（私たちは事実に基づいて皆の意見を評価する必要があります。） ・例文4: Dự án này được phát triển dựa trên công nghệ mới nhất.（このプロジェクトは最新の技術に基づいて開発されています。） ・例文5: Nhóm nghiên cứu đã đưa ra kết luận dựa trên kết quả thí nghiệm.（研究グループは実験結果に基づいて結論を出しました。）