単語：lứa tuổi 意味：年齢層、年代、同年代の人たち。特に「ある年齢の範囲」「同じ世代」を表す語。 類義語：độ tuổi（年齢層）、tuổi tác（年齢）、thế hệ（世代）、đồng trang lứa（同年代の人） 対義語：không rõ ràng về tuổi（年齢がはっきりしない）、mọi lứa tuổi（あらゆる年齢層）※厳密な対義語はあまりない 解説：「lứa tuổi」は、人を年齢で区切って表すときによく使う表現です。単に数字としての年齢ではなく、「子どもの年齢層」「若者の年代」「中高年層」のような、ある程度まとまりのあるグループを指します。日本語では「年齢層」「年代」「同年代」と訳し分けると自然です。 使い方としては、「ở lứa tuổi này（この年齢では）」「lứa tuổi thanh thiếu niên（青少年の年代）」「phù hợp với mọi lứa tuổi（あらゆる年齢層に適する）」のように、属性や対象を説明する際に頻出します。 「tuổi」だけだと単純に「年齢」ですが、「lứa tuổi」は“年齢による区分”のニュアンスが強く、文章ではやや説明的・客観的です。特に広告、教育、医療、スポーツ、服飾などで「どの年代向けか」を示すときに便利です。 また、「cùng lứa tuổi」は「同年代」、一緒に学校や社会生活を送る仲間という親しみのある意味でも使われます。 例文： ・Sách này phù hợp với mọi lứa tuổi. ・Trẻ em ở lứa tuổi này rất hiếu động. ・Cô ấy kết bạn với nhiều người cùng lứa tuổi. ・Đây là trò chơi dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên.